Spanish-German translations for desde cero

von Grund aufDie Regierungsinstitutionen mußten von Grund auf erneuert werden. Las instituciones gubernamentales se han tenido que reconstruir desde cero. Eine gemeinsame Asylstrategie muss von Grund auf überdacht werden, denn so, wie Sie sie empfehlen, wird das in den betroffenen Ländern jedenfalls nicht funktionieren. Debemos desarrollar una estrategia común para el asilo partiendo desde cero, porque lo que ustedes recomiendan no funcionará en los países que se ven afectados.
von der Pike auf

von neuemIm Gegenteil, sie gingen direkt an die Arbeit, bereit, ganz von Neuem zu beginnen. Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero.

Dictionary