Spanish-German translations for destinar

• bestimmen
  Wir müssen größere Anstrengungen unternehmen, um zu bestimmen, wann staatliche Beihilfen für neue Technologien, Energieeffizienz und erneuerbare Energien angewendet werden sollen. Tenemos que hacer un esfuerzo mucho mayor para decidir cuándo destinar ayuda estatal a nuevas tecnologías, eficiencia energética y energía renovables.
• vorsehen
  Die Europäischen Union und die Mitgliedstaaten müssen hierfür die erforderlichen Geldmittel vorsehen. La UE y los Estados miembros deben destinar los recursos financieros necesarios para este propósito.
  Die Mittel für das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten höhere Finanzförderungen zugunsten der Produzenten vorsehen. Los fondos del Programa de Desarrollo Rural deberían destinar grandes cuotas a los productores.
  Die nächste Finanzielle Vorausschau muss dieser Problematik die ihr zustehende Bedeutung beimessen und Mittel für erneuerbare Energie vorsehen. Las próximas perspectivas financieras deben conceder a esta cuestión la importancia que merece y destinar fondos para la energía renovable.
• widmen

Related words

• destino