Spanish-German translations for diversidad

• Diversität die
  Ich sage es nochmals, wir müssen auf die Diversität achten. Una vez más tenemos que ser conscientes de la diversidad.
  Der Fokus muss daher auf die Diversität gelegt werden. El centro de atención debe ser, por lo tanto, la diversidad.
  Es ist wichtig, uns in unserer Vielförmigkeit und Diversität zu vereinen. Es importante que nos unamos en nuestra diversidad y multiformidad.
• Mannigfaltigkeit die
  Im Bericht des Parlaments wird diese Mannigfaltigkeit zu Recht erwähnt. El informe del Parlamento da cuenta acertadamente de esta diversidad.
  Daher wäre es unklug, eine Lösung zu favorisieren, die kein Ausdruck der tatsächlichen Mannigfaltigkeit in Europa ist. Por lo tanto, no sería sensato que adoptara una solución que no reflejara la diversidad genuina de Europa.
  Der Reichtum und die Mannigfaltigkeit an diplomatischer Erfahrung in den einzelnen europäischen Ländern ist auch weltweit anerkannt. La riqueza y la diversidad de la experiencia diplomática de los diversos países europeos está también mundialmente reconocida.
• Unterschiedlichkeit die
  Diese Vielfalt widerspiegelt die Unterschiedlichkeit der Geschichte und der Kulturen hinsichtlich der staatlichen Intervention. Esa diversidad es el reflejo de historias y culturas diferentes en relación con la intervención del Estado.
  Seine Kraft erwächst ihm einzig und allein aus der Unterschiedlichkeit der Nationen, aus denen es besteht. Debe sacar fuerzas únicamente de la diversidad de las naciones que alberga.
  Wie wollen Sie die Unterschiedlichkeit der afrikanischen Länder berücksichtigen? ¿Cómo tiene pensado tratar la diversidad de los países africanos?
• Vielfalt die
  Das bedeutet, der Vielfalt einen Wert beizumessen und die Vielfalt zu würdigen. Esto significa darle valor a la diversidad y celebrar la diversidad.
  Die Stärke der EU ist die Vielfalt. La fuerza de la UE es la diversidad.
  Es gibt in der Tat eine Einheit in der Vielfalt. Así pues existe unidad en la diversidad.
• Vielfältigkeit die
  Ich möchte mich auf die Förderung der Vielfältigkeit Europas konzentrieren. Me gustaría sentarme en la promoción de la diversidad europea.
  Wir haben oft betont, wie unsere Kultur durch ihre Vielfältigkeit bereichert wird. Muchas veces hemos destacado cómo la diversidad enriquece nuestra cultura.
  Es kann nur darum gehen, sie aus unseren Werten heraus, aus unserer Vielfältigkeit heraus zu gestalten. Nuestro objetivo sólo puede ser configurarla a partir de nuestros valores, de nuestra diversidad.

Related words

• biodiversidad
• neurodiversidad
• bibliodiversidad
• diversidad de especies
• diversidad sexual
• diversidad cultural
• diversidad funcional