Spanish-German translations for escoger

wählen
KMU sollten einen funktionierenden Markt vorfinden und wählen können. Las PYME deberían poder incorporarse a un mercado que ya funcione y tendrían que poder escoger. Im Grunde ist es an den Ägyptern, ihre eigenen Führer zu wählen. Después de todo, depende de los egipcios de escoger a sus propios líderes. Es liegt bei Ihnen, dies zu prüfen, und das Ergebnis zu wählen, welches Sie zu sehen wünschen. Es decisión de Sus Señorías considerar y escoger el resultado que deseen ver.
auswählen
Sie können einen, zwei oder alle drei auswählen. Deben escoger una, dos o tres. Das Wort "Krise" kommt von dem griechischen Wort Krino, das wörtlich "entscheiden", "auswählen" bedeutet. La palabra "crisis" procede de la palabra griega Krino que literalmente significa "decidir", "escoger". Wir müssen das beste auswählen, denn auch an diesem kleinen Projekt wird die Verkehrspolitik und damit die EU gemessen werden. Tenemos que escoger el mejor, pues la política de transportes y la UE se van a evaluar también en función de este pequeño proyecto.

entscheiden
Russland muss für sich selbst entscheiden. Rusia debe escoger por sí misma. Russland kann sich für die Werte und Standards des Westens entscheiden. Rusia puede escoger los valores y estándares de Occidente. Die Frauen müssen sich entscheiden zwischen den Schönheitsmitteln und dem Tierschutz. Las mujeres deben escoger entre el maquillaje y el respeto a los animales.
erkiesen
nennen
Der Herausforderungen gibt es viele, doch möchte ich hier nur einige nennen, die ich für besonders wichtig halte. Son varios los desafíos, pero permítanme escoger algunos de los que considero más importantes.