German-Spanish translations for wählen

• elegir
  Intentaré elegir la mejor pregunta. Ich werde versuchen, die beste Frage zu wählen!
  ¿Qué camino iba a elegir la Alemania reunificada? Welchen Weg würde das wiedervereinte Deutschland wählen?
  ¿Quién elegiría al Presidente de la Unión? Wer würde den Präsidenten der Union wählen?
• votar
  Se podía votar donde se desease votar. Man durfte nämlich wählen, wo man wählen wollte.
  La democracia no consiste solamente en votar. Demokratie bedeutet nicht einfach nur, wählen zu können.
  Los asuntos climáticos están de plena actualidad, y votar a los Verdes es muy atrayente. Das Klima ist heiß, und Grün zu wählen, gilt als außerordentlich sexy.
• escoger
  Las PYME deberían poder incorporarse a un mercado que ya funcione y tendrían que poder escoger. KMU sollten einen funktionierenden Markt vorfinden und wählen können.
  Después de todo, depende de los egipcios de escoger a sus propios líderes. Im Grunde ist es an den Ägyptern, ihre eigenen Führer zu wählen.
  Es decisión de Sus Señorías considerar y escoger el resultado que deseen ver. Es liegt bei Ihnen, dies zu prüfen, und das Ergebnis zu wählen, welches Sie zu sehen wünschen.
• optar
  Se puede optar por el pasado, la opresión y la barbarie o se puede optar por el futuro, la libertad y el humanismo. Sie kann die Vergangenheit wählen, mit Unterdrückung und Barbarei, oder sie kann die Zukunft wählen, mit Freiheit und Humanismus.
  Sin embargo, ¿debemos adoptar un enfoque completamente inverso? Heißt das aber, dass wir nun eine genau entgegengesetzte Herangehensweise wählen müssen?
  Quizás por eso debamos optar por un enfoque distinto. Deshalb vielleicht einmal einen anderen Weg wählen.
• marcar
  Recuerdo haber intentado marcar el 112, el número de emergencia. Ich kann mich erinnern, dass ich versucht habe, die Notrufnummer 112 zu wählen.
  El porcentaje de votantes que no asistirá porque percibe que su voto no marcará una diferencia se sitúa en un alto 68 %. Der Prozentsatz der Wähler, die nicht wählen gehen, weil sie das Gefühl haben, sie würden mit ihrer Stimme nichts erreichen, liegt sogar bei 68 %.
  Si alguien intenta marcar el número gratuito de Europa Directo y formula una pregunta en lituano, se ve obligado a esperar colgado del teléfono durante media hora. Wenn Sie die gebührenfreie Nummer für "Europe Direct" wählen und versuchen, eine Frage auf Litauisch zu stellen, werden Sie eine halbe Stunde lang aufgefordert, zu warten.

Related words

• auswählen
• Wiederwahlen
• auserwählen
• abwählen
• wählend
• auswählend
• wiederwählen
• erwählen
• Wahlenthaltung