Spanish-German translations for estudiar

studierenHippokrates sagte seinerzeit, dass man das Klima studieren müsse, wenn man Medizin studieren wolle. Hipócrates dijo una vez que para estudiar medicina es necesario estudiar el clima. Diese Gruppe hätte heute das Plenum studieren sollen. Este grupo habría hecho bien en estudiar el Pleno de hoy. Die Kommission wird diesen interessanten Bericht sorgfältig studieren. La Comisión va a estudiar con detenimiento este interesante informe.
lernen
Ich muss sagen, mir macht das Französisch lernen ehrlich Spaß! ¡Debo decirles que estudiar francés me divierte de verdad! Mindestens eine halbe Million Menschen pendelt täglich nach Budapest zur Arbeit oder zum Lernen. Como mínimo, medio millón de personas viajan a diario hasta Budapest para trabajar o estudiar. Mehr als die Hälfte der Roma-Kinder dürfen nach wie vor nur in gesonderten Roma-Klassen lernen. Más de la mitad de los niños de etnia romaní todavía pueden estudiar únicamente en clases segregadas de gitanos.

erforschenIch will auch gern mit Kommissar Pinheiro erforschen, ob eine Möglichkeit besteht, mehr zu tun. Estudiaré gustosamente, junto con el Comisario Pinheiro y otros, la posibilidad de hacer más al respecto. In dem Beitrag heute Vormittag wurde dargelegt, wie wir mit Hilfe der Dubliner Stiftung bemüht sind, Veränderungen zu erforschen, vorauszusagen und uns auf sie einzustellen. Se ha analizado en la intervención de esta mañana cómo, mediante el instituto de Dublín, intentamos estudiar, prever, preparar los cambios. Darüber hinaus haben Kommissionsbeamte Interessenvertreter der Fettkörper- und Ölindustrie getroffen, um Möglichkeiten für die Verstärkung der Kontrolle von Dioxin in Futtermitteln zu erforschen. Por otra parte, funcionarios de la Comisión se han reunido con miembros de la industria de las grasas y aceites para estudiar la manera de reforzar aún más la detección de dioxinas en los piensos.
hören