Spanish-German translations for funeral

Beerdigungdie
Gestern fand die Beerdigung des Präsidenten und seiner Frau statt. El funeral del Presidente y de su mujer se celebró ayer. Herr hoher Beauftragter, vor wenigen Monaten waren Sie in Bayonne bei der Beerdigung des Soldaten Polin. Señor Solana, hace unos meses, usted asistió al funeral del señor Polin, que tuvo lugar en Bayona. Zu seiner Beerdigung strömten rund 30 000 Menschen auf die Straße. Su funeral sacó a las calles a una multitud de más de 30 000 personas.
Begräbnisdas
Sein Begräbnis hat letzte Woche stattgefunden, und ich denke, dass auch dies wichtig ist. Su funeral se celebró la semana pasada y creo que eso también es importante. Unser Respekt gilt Herrn Jamali für seine Anwesenheit an Herrn Bhattis Begräbnis. Expresamos nuestro respeto al señor Jamali por asistir al funeral del señor Bhatti. Herr Präsident! Ich hatte die Ehre, dieses Hohe Haus beim Begräbnis von Yasir Arafat zu vertreten. – Señor Presidente, tuve el honor de representar a esta Cámara en el funeral de Yasir Arafat.

Bestattungdie
BeisetzungdieIch habe alles dafür getan, um bei dieser Beisetzung anwesend zu sein. Hice todo lo posible para asistir a su funeral. Die Beisetzung des polnischen Präsidenten fand gestern und die Beisetzung des polnischen Exil-Präsidenten heute statt. El funeral del Presidente de Polonia se celebró ayer, y el funeral del Presidente de Polonia en el exilio se ha celebrado hoy. Ich hatte bis zum letzten Moment versucht, zur Beisetzung von Präsident Kaczyński zu kommen. Intenté ir al funeral del Presidente Kaczyński hasta el último momento.