Spanish-German translations for guiar

führen
Der Fahrplan ist gut, und er wird uns durch diesen Prozess führen. Es un buen mapa y nos guiará hasta el final del proceso. Sie sollten sich eher proaktiv engagieren, um ihr Land in eine bessere Zukunft zu führen. En su lugar, deberían comprometerse activamente con guiar su país hacia un futuro mejor. Die Roadmap, die zum Klimagipfel von Kopenhagen im Jahr 2009 führen soll, ist äußerst dürftig. La hoja de ruta que debía guiar la Conferencia sobre el Clima de 2009 en Copenhague es el menos sólido de los documentos.
leiten
Davon werde ich mich bei der Abstimmung leiten lassen. Esta consideración me guiará a la hora de votar. Von welchen Grundsätzen sollten wir uns leiten lassen? ¿Qué principios deberían guiarnos? Wir müssen uns von der humanitären Notwendigkeit leiten lassen. Debemos guiarnos por el imperativo humanitario.