Spanish-German translations for información

• Auskunft die
  Vielleicht könnten Sie mir da eine Auskunft erteilen. Quizás pueda darme usted información al respecto.
  Ich hätte gern eine eindeutige Auskunft dazu. Me gustaría disponer de información clara al respecto.
  Ich hätte darüber gerne eine detailliertere Auskunft. Me gustaría disponer de información más concreta al respecto.
• Information die
  Vielen Dank, Herr Kollege Wurtz, für diese Information. Muchas gracias por esa información, Sr. Wurtz.
  Der zweite Aspekt betrifft die Information. El segundo aspecto es el de la información.
  Ich habe eine besondere Information für Sie. Tengo información especial para ustedes.
• Angabe die
  Aus diesem Grund unterstütze ich die Angabe aller Zutaten auf allen Lebensmitteln. Para concluir, la información ofrecida al consumidor debe ser completa y exacta.
  Die Angabe dieser Informationen auf Produktetiketten weist auch die hohe Qualität des Produkts aus. Al poner esta información en las etiquetas también se demuestra la alta calidad del producto.
  Die für den europäischen Bauern bedeutsamste statistische Angabe ist die Kennziffer Ernte. Sin embargo no ayudará mucho que nuestros conocimientos actuales en materia de gastos se basen en una información errónea o no fiable.
• Meldung der
  Lassen Sie mich bei einer Person beginnen, die ebenfalls direkt von der Meldung betroffen ist. Empezaré por otra de las personas afectadas por la información.
  Darüber hinaus hätte ich mir mehr Flexibilität bei der späteren Meldung großer Abschlüsse gewünscht. Además, me habría gustado observar una mayor flexibilidad en cuanto a la información aplazada de grandes operaciones.
  Dem Rat ist diese Meldung eines Nachrichtenbüros, die sie zitieren, bekannt. Leider ist diese Notiz undatiert, und sie sagt etwas aus über Ratssitzungen und schwedische Dolmetscher. Señor Presidente, señor diputado, el Consejo conoce esta información de la agencia de noticias que usted ha mencionado.

Related words

• dato
• informar