Spanish-German translations for instrucción

• Anweisung die
  Ich denke wir sollten eine entsprechende Anweisung hinzufügen, die der Sicherheit des Kindes bzw. des Reisenden dienlich ist. Creo que deberíamos incluir una instrucción a seguir que beneficie al niño, o mejor dicho, al pasajero.
  Wir hoffen, dass Lukaschenko diese politische Provokation nicht auf Anweisung der Berater aus Moskau veranlasst hat. Esperamos que Lukashenko hiciera esta provocación política sin instrucción de los consejeros de Moscú.
• Anleitung die
• Belehrung
• Einweisung die
  Die Mitglieder einer solchen Delegation würden dann an der Schulung, der Einweisung und der Abschlussbesprechung teilnehmen und bei der Entsendung von Beobachtern berücksichtigt werden. Asimismo participaría en las funciones de formación, instrucción, presentación de informes y despliegue de observadores.
• Illustration die
• Instruktion die
  Gemeinsame Konsularische Instruktion: Biometrische Identifikatoren und Visumanträge (Aussprache) Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (debate)
  Die gemeinsame konsularische Instruktion muss neu definiert und an die aktuellen Gegebenheiten angepasst werden. La Instrucción Consular Común debe redefinirse y adaptarse a la situación actual.
  Das bedeutet, dass die Konsultationsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten über die vertraulichen Listen 5A und 5B der konsularischen Instruktion auch für die nationalen Visa gelten müssen. Ello significa que el procedimiento de consulta entre los Estados miembros sobre las listas confidenciales 5ª y 5B de la instrucción consular deben regir también para el visado nacional.
• Unterricht der
  Es gibt erhebliche Probleme bei der Durchführung von Unterricht mit Polnisch als Unterrichtssprache. Existen problemas importantes relacionados son la práctica de la educación con el polaco como medio de instrucción.

Related words

• instruir