Spanish-German translations for irracionalidad

• Irrationalität die
  Frau Kommissarin, wir können die Gründe für den Klimawandel zu der Irrationalität dieses wirtschaftlichen und sozialen Systems zurück verfolgen. Comisaria, podemos encontrar las causas del cambio climático remontándonos a la irracionalidad de este sistema económico y social.
  Vor allem müssen wir uns mit der Irrationalität eines unmenschlichen Systems, das eine Spekulation mit Nahrungsmitteln zulässt, befassen und diese bekämpfen. Sobre todo, tenemos que examinar y combatir la irracionalidad de un sistema inhumano que permite la especulación sobre los alimentos.
  Man kann diese Irrationalität politischen Populismus nennen, oder übersteigerten Nationalismus, religiösen Fundamentalismus, Rassismus oder Fremdenfeindlichkeit. Y a esa irracionalidad se la puede llamar populismo político o nacionalismo exacerbado o fundamentalismo religioso o racismo o xenofobia.
• Unvernunft die
  Zu meinem Bedauern muss ich sagen, dass die Unvernunft über die Vernunft siegen kann. A lo peor, desgraciadamente, domina la irracionalidad frente a la racionalidad.
  Ich bin zwar die einzige Stimme, die hier dagegen spricht, aber es scheint mir wirklich eine Zusammenfassung der Unvernunft hier zu sein, wenn Sie alle in diese falsche Richtung gehen! Soy el único que se pronuncia en contra pero me parece un compendio de la irracionalidad si todos ustedes marchan en esta dirección equivocada.

Related words

• irracional
• razón