Spanish-German translations for irregular

unregelmäßigElektrofahrzeuge unterstützen erneuerbare Energien, die eine Schwachstelle haben: sie liefern nur unregelmäßig Energie. El vehículo eléctrico ayuda a las energías renovables, que tienen un punto débil: son irregulares. Ich möchte Ihnen versichern, dass die Verteilung aller Mittel regelmäßig überwacht wird und man bisher keine Unregelmäßigkeiten festgestellt hat. Quisiera asegurarles que todos los fondos repartidos son objeto de un seguimiento periódico y que no se han detectado hasta ahora irregularidades.
erratisch

irregulär
Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst irreguläre Verfahrensweise. En mi opinión, es un procedimiento de lo más irregular. Aus diesem Grund bitte ich die Kommission, gegen diese irreguläre Situation Abhilfe zu schaffen. Por esta razón, exhorto a la Comisión para que solucione esta situación irregular. Lassen Sie mich sagen, dass ich mit dem Berichterstatter vollkommen übereinstimme, dass wir das Wort "irreguläre" Einwanderung verwenden sollten. Permítanme decir que estoy completamente de acuerdo con el ponente en que deberíamos utilizar el término inmigración "irregular".
unstet