Spanish-German translations for jugada

• Spielzug der
• Zug der
  Leider verliert man bei diesem Spielchen bei jedem Zug und ist ständig gezwungen nachzulegen. Desgraciadamente, en ese jueguecito, se pierden todas las jugadas y uno se ve obligado a cargar las tintas.
• Schachzug
  Lassen Sie es mich klar und deutlich sagen: Das war ein kluger Schachzug des Rates - ein sehr kluger Schachzug. Permítanme decir claramente que fue una jugada inteligente por parte del Consejo, muy inteligente.
  Wir missbilligen diesen Schachzug, denn falls es sich hierbei um einen Witz handelt, sollte es besser ein kurzer sein. No aprobamos esta jugada, porque si se trata de una broma, entonces debería terminar ya.
  Das war ein kluger Schachzug, für den uns eines Tages sicherlich der Dank sowohl von Seiten der Anleger als auch der Emittenten sicher sein wird. Ha sido una jugada muy inteligente por la que, sin lugar a dudas, algún día nos darán las gracias tanto los inversores como los emisores.

Related words

• jugar
• juego