German-Spanish translations for zug

• calada
• tren
  Tal vez debería haber cogido el tren. Sie hätte vielleicht den Zug nehmen sollen.
  ¿Qué pasaría si el fuese un tren o un camión TIR? Was, wenn die „Borndiep“ ein Zug wäre, oder ein TIR-Lastkraftwagen?
  Esto lamentablemente es cierto en el caso de nuestro tren. Für unseren Zug trifft das leider zu.
• jugada
  Desgraciadamente, en ese jueguecito, se pierden todas las jugadas y uno se ve obligado a cargar las tintas. Leider verliert man bei diesem Spielchen bei jedem Zug und ist ständig gezwungen nachzulegen.
• trago
• aliento
• bandada
• bocanada
• brazada
• cantón de Zug
• corriente
• corriente de aire
• cortejo
• facciones
• fumada
• lingotazo
• marcha
  Segundo ejemplo, la Unión Económica y Monetaria ya se encuentra en marcha. Zweites Beispiel: Der Zug zur Wirtschafts- und Währungsunion ist abgefahren.
  Hemos reducido la marcha del tren europeo, e incluso lo hemos desviado al menos en tres puntos a lo largo de la vía. Den europäischen Zug haben wir indes abgebremst oder ihn sogar auf das dritte Abstellgleis umgeleitet.
  La UE debe subirse al tren en marcha de la investigación y la aplicación, de otro modo partirá para siempre sin nosotros. Die EU muss auf den fahrenden Zug der Forschung und Anwendung aufsteigen, ansonsten wird er endgültig ohne uns abfahren.
• pelotón
• procesión
• ranura
• rasgo
  Señorías, constituye un rasgo peculiar de la naturaleza humana que arrinconemos algunos asuntos en la trastienda y saquemos otros a la luz. Meine Damen und Herren, es ist ein merkwürdiger Zug des menschlichen Charakters, dass wir einige Dinge in den Hintergrund drängen und andere hervorheben.
  Sin embargo -y este es el rasgo sobresaliente de la política de Ucrania en la actualidad- se ha producido un movimiento constante hacia la marginalización de los centros alternativos de poder. Dennoch - und dies ist derzeit der markante Zug der ukrainischen Politik - hat es eine stetige Bewegung in Richtung der Marginalisierung alternativer Machtzentren gegeben.
• sección
• sorbo
• tensión
• tracción
• tragó
• trazas
• trazó
• trazo
• yunta

Related words

• Staatszugehörigkeit
• zugeben
• Aufzug
• Anzug
• Schlafanzug
• Badeanzug
• Nachtzug
• Führerscheinentzug
• Trainingsanzug