Spanish-German translations for mayoría

Majoritätdie
Dadurch würde die massive Kritik an der EU, die von der Majorität der Schweden heute unterstützt wird, noch verschärft werden. Serviría como fundamento a la crítica masiva actual de la UE que comparte la mayoría de suecos. In Punkt 1 ist die Rede davon, daß der Rat von der Forderung nach Einstimmigkeit abgehen und statt dessen zur föderalistischen Forderung einer qualifizierten Majorität übergehen soll. En el apartado 1 se menciona la necesidad de que el Consejo se aparte del requisito de la unanimidad en beneficio de la exigencia federalista de la mayoría cualificada para las decisiones. Natürlich hoffe ich, daß auch die Majorität des Europäischen Parlaments es wagt, weitreichende Forderungen zu stellen, wenn es um den Schutz der Arbeitnehmer geht. Naturalmente, espero que también la mayoría del Parlamento tenga el propósito de exigir unos requisitos correctos en lo referente a la protección de los trabajadores.
MehrheitdieEs ist eine knappe Mehrheit, aber es ist eine Mehrheit. Una mayoría justa, quizá, pero una mayoría. Ist es eine qualifizierte Mehrheit oder eine einvernehmliche Mehrheit? ¿Se trata de una mayoría cualificada o de una mayoría por consenso? Warum wollen wir dann die Mehrheit vergessen? ¿Por qué olvidarnos de la mayoría?

Mehrzahldie
Die Mehrzahl von ihnen stellt einen Asylantrag. La mayoría de ellos solicitan que se les reconozca el estatuto de refugiados. Der Bericht behandelt die Mehrzahl der wichtigsten Fragen. El informe cubre la mayoría de los asuntos importantes. Die Mehrzahl dieser Änderungsanträge hat meine Unterstützung. La mayoría de esas enmiendas cuentan con mi apoyo.
meistDie meisten von uns benutzen Fahrzeuge auf diesen Straßen. La mayoría de nosotros usamos vehículos en esas carreteras. Meist ist nur der umgekehrte Weg möglich. En la mayoría de los casos, sólo es posible el camino contrario. Sie kommen meist als Flüchtlinge in die Europäische Union. La mayoría de ellos llegan a la Unión como refugiados.
VolljährigkeitdieVielleicht sollten wir anlässlich des 21. Geburtstags und damit der Volljährigkeit der Frage eine Geburtstagsfeier planen, denn die Angelegenheit scheint extrem langsam voranzukommen. Me pregunto si podíamos pensar en dar una fiesta de cumpleaños con motivo de su 21º aniversario cuando llegue a su mayoría de edad, porque parece que avanza demasiado lentamente.