Spanish-German translations for máximo

• maximal
  Im vorherigen Abkommen war eine maximale Frist von 90 Jahren vorgesehen. El acuerdo anterior establecía un período máximo de 90 años.
• Maximum das
  Ein Monat ist menschlich gesehen das absolute Maximum. Un mes es el período máximo de espera humanamente aceptable.
  Dies ist das absolute Maximum, das wir für akzeptabel halten. Para nosotros, es lo máximo que podemos aceptar.
  Ein Maximum ist nun einmal ein Maximum, und das bedeutet auch, daß man darunterbleiben kann. Ya que un máximo representa un máximo, por debajo del cual es posible igualmente situarse.
• höchstmöglich
  Die Frage ist nur, wer darüber entscheidet, was höchstmögliche Sicherheit garantiert. La pregunta es quién ha de decidir qué garantizará el máximo nivel de seguridad.
  Im Speziellen sollte die höchstmögliche Quote der Kofinanzierung für alle Strukturfonds auf 10 % gesenkt werden. En particular, el porcentaje máximo de cofinanciación debería reducirse a 10 % para todos los Fondos Estructurales.
  Die Kriterien für den Beitritt zu diesem Raum wurden mit dem Ziel festgelegt, das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu gewährleisten. Se establecieron criterios de adhesión con la finalidad de garantizar el máximo nivel posible de seguridad.
• Höchststand
  Sie stieg bis Mitte der 90er Jahre an und erreichte 1996 mit über 110 % des BIP ihren Höchststand. Aumentó hasta mediados de los años 90, alcanzando un máximo superior al 110% del PIB en 1996.
  Im Rückblick stellte sich heraus, daß der Euro zwischen einem Höchststand von 1,70 US-Dollar im Dezember 1979 und einem Tiefststand von 0,69 US-Dollar im Februar 1985 schwankte. En términos cronológicos las investigaciones concluyeron que el euro había fluctuado entre un valor máximo de 1,70 dólares en diciembre de 1979 y un valor mínimo de 0,69 dólares en febrero de 1985.
• Spitze die
  Sie treiben den skandalösen Zynismus auf die Spitze, indem sie behaupten, sie würden dies im Interesse der ärmsten Länder tun. Llevan el cinismo vergonzoso a su grado máximo, afirmando hacer esto en interés de los países más pobres.
  Und es ist wichtig, dass wir bis zum Jahr 2015 beim CO2-Ausstoß die Spitze überschritten haben und dann mit einer Reduzierung anfangen. También es importante garantizar que la emisión de CO2 haya llegado a su máximo en el año 2015, de manera que podamos comenzar a reducir tales emisiones.
• ultimativ

Related words

• máximo común divisor
• máximo accidente previsible
• como máximo
• jefe máximo
• líder máximo
• al máximo
• límite máximo
• umbral máximo
• premio máximo