Spanish-German translations for múltiple

• mannigfaltig
• mehrere
  Ältere Erwachsene können oft mehrere medizinische Probleme zugleich haben. Los adultos mayores pueden tener múltiples problemas médicos.
  So kommt es immer häufiger vor, dass sich Personen mehrere Identitäten zulegen, um ihre Spuren zu verwischen. Cada vez con mayor frecuencia, la gente utiliza múltiples identidades para ocultar sus movimientos.
  Diese Finanzkrise ist ein komplexes Phänomen, an dem mehrere Akteure beteiligt sind. Esta crisis financiera es un fenómeno complejo en el que están implicados múltiples actores.
• mehrfach
  Sie leiden unter mehrfacher Diskriminierung. Sufren una discriminación múltiple.
  Ich freue mich, dass wir nun die Mehrfach-Einreisevisa haben. Puedo afirmar con satisfacción que tenemos los visados de entrada múltiple.
  Wir haben darauf schon mehrfach hingewiesen, doch es scheint sich nichts zu ändern. Nos hemos referido a este hecho en múltiples ocasiones, pero nada ha cambiado.
• Mehrfachsteckdose die
• vielfältig
  Schließlich ist die Reihe der Probleme vielfältig. En fin de cuentas, los problemas son múltiples.
  Die Beweise für die Intelligenz des Kindes sind vielfältig. Existen múltiples testimonios de la inteligencia del niño.
  Die Gründe für diese ablehnenden Voten sind vielfältig, ja widersprüchlich. Las razones de estos votos negativos son múltiples, incluso contradictorias.

Related words

• multitud