Spanish-German translations for orientar

• erkundigen
• orientieren
  Erstens: Die Mitgliedstaaten haben ihre Fördermaßnahmen an indikativen nationalen Zielen zu orientieren. Primero: los Estados miembros deben orientar sus medidas de promoción hacia objetivos nacionales indicativos.
  Als politische Größe muss sich dieser Wert aber daran orientieren, was praktikabel ist, was machbar ist. Pero como magnitud política, este valor debe orientarse a lo que es practicable o factible.
  Wir kennen die Mittel, die man anwendet, um Moldawien nach Osten zu orientieren und Probleme mit Rumänien zu schaffen. Conocemos los medios utilizados para orientar a Moldavia hacia el Este y crear problemas con Rumania.
• Osten der
  Wir kennen die Mittel, die man anwendet, um Moldawien nach Osten zu orientieren und Probleme mit Rumänien zu schaffen. Conocemos los medios utilizados para orientar a Moldavia hacia el Este y crear problemas con Rumania.
• richten
  Mein Ziel wird es sein, die Aufmerksamkeit des TWR wieder auf eine transatlantische Agenda zu richten, deren Mittelpunkt Arbeitsplätze, Wachstum und Innovation sind. Mi objetivo será reorientar la atención del CET en una agenda transatlántica para el empleo, el crecimiento y la innovación.
  Die europäische Entwicklungshilfepolitik auf Strategien ausrichten, die die Defizite der lokalen Entwicklung beseitigen. Orientar las políticas europeas de ayuda al desarrollo hacia estrategias que afronten la carencia de desarrollo local.

Related words

• orientarse
• reorientar
• desorientar