Spanish-German translations for precario

prekärStimmt, aber das sind größtenteils prekäre Arbeitsplätze. Cierto, pero la mayoría de ellos son puestos de trabajo precarios. Die Rolle der konstitutionellen Regionen im europäischen Beschlussfassungsverfahren bleibt prekär. El papel de las regiones constitucionales en el proceso europeo de toma de decisiones sigue siendo precario. Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat prekäre Beschäftigungsverhältnisse zu einem noch sichtbareren und dringlicheren Problem gemacht. La crisis financiera y económica ha hecho que el trabajo precario sea un problema más visible y urgente.
gefährdetJunge Menschen sind gezwungen, unsichere Arbeitsplätze mit niedrigen Löhnen und gekürzter Sozialversicherung zu akzeptieren, wodurch ihre Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz gefährdet sind. Los jóvenes se ven obligados a aceptar empleos precarios, con sueldos bajos y sin seguridad social completa, lo que influye sobre su salud y seguridad en el lugar de trabajo.

heikel
misslich
Slumdas
unsicher
Eines Friedens, der noch immer unsicher ist, wie diese Entführung beweist. Una paz que sigue siendo un bien todavía precario, como lo demuestra este secuestro. In Spanien sind zurzeit 33 % dieser Arbeitsverhältnisse unsicher, mehr als das Doppelte des europäischen Durchschnitts, der bei 13 % liegt. En este momento, en España, el 33% de ese trabajo es precario, más del doble de la media europea, que se sitúa en el 13%. Ich komme aus einem Land, in dem 34 % der Arbeitsplätze unsicher sind, wovon hauptsächlich Frauen betroffen sind. Yo vivo en un país que tiene un 34 % de trabajo precario y lo sufren fundamentalmente las mujeres.