Spanish-German translations for precisamente

ausgerechnetEr wurde ausgerechnet von denjenigen umgebracht, die ihn mit an die Macht gebracht haben. Fue eliminado por quienes precisamente le habían ayudado a ascender al poder. Es gibt keinen Grund, warum die EU ausgerechnet diese Energiequelle unterstützen sollte. No existe motivo alguno para que la UE apoye precisamente esta modalidad. Ich muss Ihnen mitteilen, dass 30 % der gefährlichen Spielzeuge ausgerechnet aus Europa kommen. Tengo que decirles que el 30 % de los juguetes peligrosos procede precisamente de Europa.
eben
Eine davon ist eben die Todesstrafe. Una de ellas es, precisamente, la de la pena de muerte. Das ist eben der entsprechende Artikel. Este es, precisamente, el artículo pertinente. Diese Themen sind eben auch von Herrn Wiersma angesprochen worden. Estos son precisamente los temas también mencionados por el señor Wiersma.

genau
Hier sehe ich gerade ein Problem, genau in dieser Formulierung. Es aquí precisamente donde veo un problema, precisamente en esta formulación. Genau das ist nicht erwünscht. Esto es precisamente lo que no se necesita. Die Statistiken belegen genau das Gegenteil. Las estadísticas muestran precisamente lo contrario.
geradeHier sehe ich gerade ein Problem, genau in dieser Formulierung. Es aquí precisamente donde veo un problema, precisamente en esta formulación. Gerade hier liegt es nämlich im Argen. Es precisamente en este punto donde hay dificultades. Nun ist aber gerade dies der wunde Punkt. Y es precisamente ahí donde hace daño el zapato.
präzise
Zu eben dieser Frage hat sich Herr Moretti vorhin sehr präzise geäußert. Sobre este aspecto, precisamente, se ha expresado con mucha claridad el Sr. Moretti hace un instante. Präzise das, was wir in CARS 21 gewollt haben, langfristige, stabile und vorhersehbare Rahmenbedingungen. Eso es precisamente lo que hemos pretendido en CARS 21, un marco regulador a largo plazo, estable y predecible. Unsere Aufgabe ist es, sie zu erklären und als Vermittler in Erscheinung zu treten, doch können wir nicht auf die präzise Formulierung der Vorschläge verzichten. Nuestra función es precisamente la de explicar, hacer de puente, sin embargo, no podemos renunciar a la precisión de las propuestas.