German-Spanish translations for ausgerechnet

justamente¡Por eso, les agradezco que este debate pueda celebrarse justamente hoy! Also vielen Dank, dass diese Debatte ausgerechnet heute stattfinden darf! Es justamente en este ámbito donde los Estados miembros pueden torpedear cualquier decisión en el Consejo. Ausgerechnet auf diesem Gebiet kann jeder Mitgliedstaat im Rat eine Regelung zu Fall bringen. ¿Por qué debe presentarse justamente en las próximas dos o tres semanas una propuesta que llega con 15 años de retraso? Warum sollte ausgerechnet in den nächsten zwei, drei Wochen ein Vorschlag kommen, der seit über 15 Jahren überfällig ist!
precisamenteFue eliminado por quienes precisamente le habían ayudado a ascender al poder. Er wurde ausgerechnet von denjenigen umgebracht, die ihn mit an die Macht gebracht haben. No existe motivo alguno para que la UE apoye precisamente esta modalidad. Es gibt keinen Grund, warum die EU ausgerechnet diese Energiequelle unterstützen sollte. Tengo que decirles que el 30 % de los juguetes peligrosos procede precisamente de Europa. Ich muss Ihnen mitteilen, dass 30 % der gefährlichen Spielzeuge ausgerechnet aus Europa kommen.

Dictionary