Spanish-German translations for prestación

• Leistung die
  Was wird andernfalls aus der Leistung humanitärer Hilfe werden? Si no, ¿qué pasará con la prestación de ayuda humanitaria?
  Ich glaube, daß das für dieses Parlament eine außerordentlich große Leistung ist. Creo que esto supone para el Parlamento una prestación fuera de lo corriente.
  Durch Aufnahme in die Liste verfällt diese Leistung unmittelbar. Al incluir esta prestación en la lista, esta se revoca inmediatamente.
• Arbeitsleistung die
  Meiner Ansicht nach steht nämlich die Leistung in dem Bereich, über den wir sprechen, also die Arbeitsleistung, nicht mehr in Relation zu dem Wert und den Summen, um die es dabei geht. Considero que la prestación en el campo, es decir, el rendimiento del trabajo, ya no guarda relación con su valor y las sumas que la rodean.
• Aufführung die
• Auftritt der
• nutzen
  Der größte soziale Nutzen, die größte Solidarität wird geschaffen, wenn die Menschen Arbeit haben. La mayor prestación social, la mayor solidaridad, es que las personas tengan puestos de trabajo.
  Die Grenzen dürfen kein Hindernis zum Beispiel für das Anbieten und Nutzen kommunaler Dienstleistungen sein. Las fronteras no podrán convertirse, por ejemplo, en obstáculos a la prestación o empleo de los servicios locales.

Related words

• prestar