Spanish-German translations for programa

• Programm das
  Betrifft: Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet" Asunto: Programa "Internet más seguro"
  Programm Marco Polo II (Aussprache) Programa Marco Polo II (debate)
  Das Programm hat mich stark beeindruckt. Quedé muy impresionada con el programa.
• Sendung die
  Ein Hinweis vor und nach einer Sendung reicht aus. La emisión de un anuncio antes y después de un programa es suficiente.
  Ich habe eben noch in einer Sendung mit Bürgern diskutiert. He conversado sobre esta misma cuestión con los ciudadanos en un programa en directo.
  Wir haben in Irland eine Sendung, die sich Fragen des Meeres widmet. En Irlanda tenemos un programa dedicado al mar.
• Agenda die
  Es gibt eine Agenda - eine deutliche Agenda. Hay un programa, un programa claro.
  Das ist keine technokratische Agenda. No se trata de un programa tecnocrático.
  Natürlich messe ich auch der bilateralen Agenda Bedeutung bei. No estoy olvidando el programa bilateral.
• Computerprogramm das
  Es ist nicht notwendig, den Geltungsbereich des Patentrechts auf Computerprogramme auszudehnen. No hay ninguna necesidad de que se amplíe el ámbito de aplicación del Derecho de patentes para que contemple los programas informáticos.
  Es abzuschaffen, würde die Entwicklung neuer Computerprogramme unmöglich machen. Esta supresión impediría escribir nuevos programas.
  Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein. Se quiere que incluso los algoritmos en los programas de ordenador ya no puedan ser de libre disposición.
• Darbietung die
• Software die
  Urheberrecht ist zum Schutz von Software da. Los derechos de autor existen para proteger los programas.
  Niemand hier wünscht die Patentierbarkeit jeder Software. Nadie desea que todos los programas informáticos sean patentables.
  Es kann sich dabei um ein Software-Produkt oder ein Musikstück handeln, das wir herunterladen. Puede tratarse de un programa de software o de una pieza musical que descargamos.
• Umgebung die
  Darüber hinaus hilft das neue Gemeinschaftsprogramm zum Schutz von Kindern bei der Nutzung des Internets dabei, eine sichere Internet-Umgebung zu fördern. Además, el nuevo programa comunitario sobre protección de menores en el uso de Internet contribuirá a fomentar un entorno en línea más seguro.
  Ich unterstützte dieses Programm, möchte jedoch gleichzeitig an alle von uns und unsere Bürger appellieren, sich der Not der Menschen in unserer Umgebung bewusst zu sein. Respaldo este programa pero, al mismo tiempo, quisiera pedirles, incluyéndome yo misma, a ustedes y a los ciudadanos, que estemos atentos a la suma necesidad de la gente que nos rodea.

Related words

• programación
• programador