Spanish-German translations for protestar

demonstrierenIn dem Generalstreik, der morgen in Portugal stattfinden soll, werden Männer und Frauen wieder gegen antisoziale Politiken demonstrieren. En la huelga general que tendrá lugar mañana en Portugal, los hombres y las mujeres volverán a protestar contra las políticas antisociales.
klagen
Wir können uns auf diesem Gebiet nicht über einen Mangel an Finanzmitteln beklagen. No podeos protestar por la escasez de fondos en este ámbito. Wir können entweder in die Politik gehen, um mit dem Finger auf Andere zu zeigen, uns zu beklagen und zu jammern, oder um zu versuchen, ein Problem zu lösen. Podemos venir a la política para denunciar, protestar y quejarnos o para tratar de resolver un problema. Dafür, dass sie sich getrauen zu klagen, habe ich umso weniger Verständnis, als sie jedes Quartal hohe Gewinne ausweisen. Considero injustificado que se atrevan a protestar, tanto más por las altas cifras de ganancias que presentan cada trimestre.

protestieren
Deshalb haben Sie mir das Wort entzogen. Sie können ruhig protestieren. Por tanto, me ha quitados la palabra; puede usted protestar. Vielleicht wird sogar McDonald' s protestieren. Quizá incluso Macdonald se vea obligada a protestar. Ich möchte hier mit Nachdruck protestieren. Quiero protestar enérgicamente contra esa práctica.
sich beschweren