German-Spanish translations for demonstrieren

• manifestar
  ¡Los funcionarios de policía también tienen derecho a manifestarse! Auch Polizisten haben ein Recht zu demonstrieren!
  En el informe fiigura también que que pueden exteriorizar su opinión y que pueden manifestarse en contra. Dass sie ihre Meinung sagen und dagegen demonstrieren dürfen, das steht auch darin.
  De este modo no habría necesidad de salir a la calle a manifestarse. Dann besteht keine Notwendigkeit, auf die Straße zu gehen und zu demonstrieren.
• demostrar
  Esto no funcionará, si no podemos demostrar solidaridad. Wenn wir keine Solidarität demonstrieren können, wird dies nicht funktionieren.
  Deben favorecer la democracia, autorizar las libertades y demostrar cohesión. Sie müssen die Demokratie fördern, Freiheiten zulassen und Geschlossenheit demonstrieren.
  Creo que es una forma admirable de demostrar cómo debe funcionar una democracia viva. Dies ist in meinen Augen eine ausgezeichnete Gelegenheit zu demonstrieren, wie lebendige Demokratie funktioniert.
• enseñar
  Nos enseñaron imágenes de satélite del rápido aumento de hielo en el Ártico durante los últimos tres años y se nos informó del aumento del número de osos polares. Es wurden uns Satellitenfotos gezeigt, die den vermehrten Anstieg von arktischem Eis während der letzten 3 Jahre demonstrieren und wir wurden über den Anstieg der Zahl der Eisbären informiert.
• manifestarse
  ¡Los funcionarios de policía también tienen derecho a manifestarse! Auch Polizisten haben ein Recht zu demonstrieren!
  De este modo no habría necesidad de salir a la calle a manifestarse. Dann besteht keine Notwendigkeit, auf die Straße zu gehen und zu demonstrieren.
  Mañana en mi ciudad - en Barcelona - puede manifestarse de nuevo. Morgen wird sie in meiner Heimatstadt Barcelona zweifellos wieder demonstrieren.
• mostrar
  Debe mostrar esta determinación incluso en un año electoral. Er muss diese Entschlossenheit auch in einem Wahljahr demonstrieren.
  Esto no funcionará, si no podemos demostrar solidaridad. Wenn wir keine Solidarität demonstrieren können, wird dies nicht funktionieren.
  Tenemos que demostrar al resto del mundo, incluidos los Estados Unidos, que nuestra legislación funciona. Wir müssen gegenüber der übrigen Welt, einschließlich der USA, demonstrieren, dass sie funktionieren.
• protestar
  En la huelga general que tendrá lugar mañana en Portugal, los hombres y las mujeres volverán a protestar contra las políticas antisociales. In dem Generalstreik, der morgen in Portugal stattfinden soll, werden Männer und Frauen wieder gegen antisoziale Politiken demonstrieren.

Related words

• Demonstrativpronomen
• Demonstration
• Demonstrant
• Demonstrantin
• demonstrativ
• Gegendemonstration
• Machtdemonstration
• Montagsdemonstration
• Demonstrationszug