Spanish-English translations for realizar

accomplish
us
How will the Lisbon Strategy be accomplished? ¿Cómo se realizará la Estrategia de Lisboa? – Mr President, Mr Eurlings had a very difficult job to accomplish. – Señor Presidente, el señor Eurlings ha tenido que realizar una labor muy difícil. We cannot ask more from the candidates than what we can accomplish ourselves. No podemos pedir a los países candidatos más de lo que nosotros podemos realizar.
achieve
us
Show all the spoils by valiant kings achieved

carry outStates can carry out port inspections. Los estados pueden realizar inspecciones en el puerto. That is the task that we must carry out. Esta es la tarea que debemos realizar. Thirdly, an independent body should carry out these tests. En tercer lugar, un organismo independiente debería realizar estas pruebas.
come trueThe images of horror that have been painted by over-imaginative science-fiction writers, conjuring up apocalyptic visions, must not be allowed to come true. Es preferible realizar esfuerzos antes que después, ya que las negligencias pueden pagarse caras. If you wish really hard, it just might come trueMany of their predictions came true, but of course, many did not
fulfillYou made a promise, son, and now you must fulfill itThis is the most fulfilling work Ive ever doneUnfortunately, you dont fulfill the criteria for extra grants at the present time
get on withTurn off the television and get on with your homework.Now that the technical difficulties have been taken care of, lets get on with the show!I have to get on with my spring cleaning.
perform
us
Malta cannot perform miracles on its own. Malta no puede realizar milagros por sí sola. The Iranians themselves must perform this task. Los propios iraníes deben realizar esta tarea. This is also a task that we must perform together. Ésta también es una tarea que debemos realizar conjuntamente.
produceThese flights were not able to carry out any real analyses or produce any significant results. Estos vuelos no pudieron realizar análisis reales ni presentar ningún resultado significativo. We must produce adaptable policies, as required by sustainable development. Hemos de realizar políticas adaptables, como indica el desarrollo sostenible. This is an issue concerning which they have agreed to produce a cost-benefit analysis. Esta es una cuestión sobre la cual han acordado realizar un análisis de coste-beneficio.

realize
us
We should therefore realize that a common taxation policy is not politically workable. Por consiguiente, deberíamos admitir que no se puede realizar desde el punto de vista político una política impositiva común. The objectives of the project were never fully realizedHe realized that he had left his umbrella on the train