Spanish-German translations for provocador

• Provokateur der
  Ebenso wenig ist es aber zu akzeptieren, dass die Polizei mit scharfer Munition auf die Provokateure geschossen hat. También es inaceptable que la policía haya usado munición de guerra contra los provocadores.
  So wie der Fußball nicht verboten werden kann, wenn gegen die Hooligans vorgegangen wird, können die Rechte nicht eingeschränkt werden, weil es kleine Gruppen wandalischer Provokateure gibt. Así como no se puede prohibir el fútbol cuando se combate a los hooligans, no se deben limitar los derechos porque haya núcleos pequeños de provocadores vandálicos.
  Der gegenwärtige Präsident der Italienischen Republik, Giorgio Napolitano, meldete sich in der Tageszeitung "L'Unità" zu Wort und verurteilte die Revolutionäre als Banditen und gemeine Provokateure. El actual Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, condenó a los rebeldes en el diario L'Unità calificándolos de gamberros y provocadores despreciables.
• Provokateurin die
• Bürgerschreck
• grenzwertig
• provokant
• provokativ
  In vielen Kreisen wird Georgien als provokativer Staat abgestempelt, der versucht, seine territoriale Integrität gewaltsam wiederherzustellen. En muchos círculos se tilda a Georgia de Estado provocador que está intentando restaurar su integridad territorial mediante el uso de la fuerza.
  Nigel Farage hat etwas getan, das weit weniger provokativ und offensiv war, und wurde mit einer Geldstrafe belegt und disziplinarrechtlich belangt. El señor Nigel Farage hizo algo mucho menos provocador y ofensivo, y se le impuso una multa y fue objeto de medidas disciplinarias.
• Querulant der
• Randalierer der
• Raufbold der
• Rowdy der
• Störenfried der
  Das Land hat die Wahl: Entweder es führt sich als Störenfried auf oder es agiert als konstruktiver Partner. Y puede elegir entre ser un provocador de problemas o un socio constructivo.
• streitbar
• streitlustig
• streitsüchtig
• Unruhestifter der
• zänkisch

Related words

• provocadora
• incendio provocado
• agente provocador