Spanish-German translations for quién

wer
Wer möchte Leiden, wer möchte Krieg? ¿Quién quiere sufrir, quién quiere la guerra? Wer entscheidet darüber, wer Europa beitritt? ¿Quién decide qué países se unirán a Europa? Wer kann denn heute noch sagen, wer teilnehmen wird und wer nicht? ¿Quién puede predecir, hoy por hoy, quién va a entrar y quién no va a entrar?
demder
Wer weiß, was bei der Erweiterung auf dem Spiel steht? ¿Quién conoce el contenido de los Tratados?

wemEs stellt sich nun die Frage, wem es nützt. La cuestión, por lo tanto, es la siguiente: ¿quién se beneficiará? Wem helfen wir denn besonders? ¿A quién estamos ayudando en particular? Ich frage mich manchmal, wer orientiert sich hier an wem? En ocasiones me pregunto quién guía a quién.
wenUnd durch wen sind diese Praktiker qualifiziert? ¿Profesionales cualificados por quién? Wir müssen uns fragen, wen wir vertreten. Debemos preguntarnos ¿a quién representamos? Gemeinsam - an wen denke ich da? Cuando digo conjunta, ¿a quién tengo en mente?
wessenIn wessen Interesse ist es, Reformen hinauszuschieben? ¿A quién le interesa aplazar las reformas? Und zu wessen Lasten wurde gespart? ¿Y a expensas de quién se han hecho estas economías? Es wurde die Frage aufgeworfen, wessen Strategie dies eigentlich ist. Se ha preguntado de quién es en realidad esta estrategia.