Spanish-German translations for reprimenda

• Anschiss
• Maßregelung die
• Rüffel der
  Sie werden einen Rüffel bekommen! ¡Va a recibir usted una reprimenda!
  Sie werden einen Rüffel vom Elysée-Palast bekommen, mein Freund! ¡Va a recibir una reprimenda del Elíseo, amigo mío!
• Rüge die
  Die Kommission nimmt diese Rüge an. La Comisión acepta esta reprimenda.
  Er hat dafür auch eine Rüge der fleischgewordenen Geschäftsordnung bekommen, nämlich von Richard Corbett. Por ese motivo recibió la reprimenda de Richard Corbett, el Reglamento hecho carne,
  Die Rüge von Kommissionsmitglied Solbes Mira hat bei den Menschen in Irland für Ärger gesorgt und Befürchtungen über eine Einmischung Europas in unsere Steuerangelegenheiten ausgelöst. La reprimenda del Comisario Solbes Mira enojó a la mitad de Irlanda y despertó el temor de que Europa interferiría en nuestros asuntos tributarios.
• schelte
• Schelte die
• Tadel der
  Davor hat bereits der französische Schriftsteller des 17. Jahrhunderts Rochefoucauld vor langer Zeit gewarnt: "Wenige sind weise genug, fördernden Tadel trügendem Lobe vorzuziehen." La Rochefoucauld, un autor francés del siglo XVII, nos advirtió sobre esto: "Pocos son lo suficientemente sabios para preferir una reprimenda útil a un elogio traicionero".
• Zurechtweisung die
  Alles, was wir von der ASEAN bisher gehört haben, ist milde Zurechtweisung. Todo lo que hemos oído de la ASEAN ha sido una leve reprimenda.

Related words

• reprimir
• irreprimible
• reprimido
• reprimar