Spanish-German translations for reservado

• zurückhaltend
  Ich finde, daß der Kommissar in dem Punkt etwas zurückhaltend ist. Considero que el Comisario se muestra algo reservado en esta cuestión.
  Und daher bedauere ich, dass die entwickelten Länder sich alle so zurückhaltend und zögerlich in dieser Hinsicht verhalten. Por esta razón, lamento que todos los países desarrollados se muestren tan reservados, tan timoratos, en este asunto.
• scheu
• belegt
• besetzt
• distanziert
• ernst
• gemessen
• gewichtig
• gravitätisch
• heimlichtuerisch
• menschenscheu
• reserviert
  30 % der Sitze in der Wolesi Dschirga und den Provinzräten sind für Frauen reserviert. El 30 % de los escaños en la Wolesi Jirba y los consejos provinciales están reservados a las mujeres.
  Das Problem ist nicht das reservierte Verhalten der Märkte, wie Sie sagten. El problema no es que los mercados fuesen reservados, como ha dicho.
  Das Wahlrecht besteht, und es gibt den Minderheiten vorbehaltene reservierte Sitze für im Kosovo-Parlament. El derecho de voto existe, y el Parlamento kosovar tiene reservados escaños para las minorías.
• ruhig
• schüchtern
• still
• unverbindlich
• verhalten
  Das Problem ist nicht das reservierte Verhalten der Märkte, wie Sie sagten. El problema no es que los mercados fuesen reservados, como ha dicho.
  Wir haben noch keine Antwort auf diese Frage, doch meine persönliche Prognose ist leider sehr verhalten. Todavía no tenemos la respuesta para esta pregunta, pero mi pronóstico personal es, desafortunadamente, reservado.
  Und daher bedauere ich, dass die entwickelten Länder sich alle so zurückhaltend und zögerlich in dieser Hinsicht verhalten. Por esta razón, lamento que todos los países desarrollados se muestren tan reservados, tan timoratos, en este asunto.
• verschlossen

Related words

• reservados todos los derechos
• asiento reservado
• pacto reservado
• todos los derechos reservados