Spanish-German translations for respaldo

• Unterstützung die
  Ich hoffe, ich kann auf Ihre aktive Unterstützung zählen. Espero que reciba el respaldo activo de sus Señorías.
  Hier sollten wir alle Unterstützung geben. Tenemos que darle todo nuestro respaldo.
  Ich begrüße Ihre Unterstützung für unseren Ansatz. Aplaudo su respaldo de nuestro planteamiento.
• Auskunft die
• Betreuung die
• Deckung die
• Ersatz der
• Hilfe die
  Das palästinensische Volk braucht jetzt unsere Hilfe und Unterstützung. Hoy, los ciudadanos palestinos necesitan nuestra ayuda y nuestro respaldo.
  Mit Hilfe des Berichts Atkins hat die Kommission tatsächlich die Chance, dies zu erreichen. La Comisión, con el respaldo del informe Atkins, puede lograrlo.
  Eine Förderung des öffentlichen Sektors muss transparent sein und die EU-Regelungen über den Wettbewerb und staatliche Hilfe respektieren. Todo el respaldo al sector público debe ser transparente y debe respetar las normas de la UE en materia de competencia y ayuda estatal.
• Kundendienst der
• Lehne die
• Rückenlehne die
• Service der
• Sicherheit die
  Daher stehe ich - egal, was die Gründe des Kommissars gewesen sein mögen - mit Sicherheit hinter dem Bürgerbeauftragten. Por lo tanto, cualesquiera que puedan haber sido las razones del señor Comisario, sin duda respaldo al Defensor del Pueblo.
  Die Wiederwahl von José Manuel Barroso, die ich natürlich unterstütze, ist mit Sicherheit eine dieser Entscheidungen. La reelección del Presidente Barroso, que, por supuesto, respaldo, es sin duda una de esas decisiones.
  Wir glauben, dass uns die Balance zwischen Finanzdienstleistungsrichtlinie mit sozialer Sicherheit gelungen ist und dass wir morgen eine breite Mehrheit erreichen. Creemos haber conseguido un equilibrio entre una directiva sobre servicios financieros y la seguridad social, y esperamos obtener mañana el respaldo de una amplia mayoría.

Synonyms

• copia de respaldo
• copia de seguridad

Related words

• respaldar
• respaldado por activos
• copia de respaldo