Spanish-German translations for sacrificar

opfernWir dürfen niemals den Einen dem Anderen opfern. Nunca podremos sacrificar una en aras de la otra. Wir dürfen langfristige Ziele nicht den kurzfristigen opfern. No debemos sacrificar el largo plazo en aras del corto plazo. Ich bin jedoch nicht bereit, Qualität für Geschwindigkeit zu opfern. No obstante, no me gusta sacrificar la calidad en aras de la velocidad.
einschläfern

notschlachten
SchlachtenWarum soll man die ganze Herde schlachten, wenn eines dieser Tiere erkrankt? Si uno de esos animales contrae la enfermedad, ¿por qué habría que sacrificar al resto de la manada? Ich erlebe, dass die Schlachthöfe sich ganz einfach weigern, Tiere zu schlachten. Conozco casos de mataderos que sencillamente se niegan a sacrificar a los animales. Dies ist ein Punkt, den ich sehr unterstütze: Schlachten so nah am landwirtschaftlichen Betrieb wie möglich. Este es un punto que apoyo decididamente: sacrificar lo más cerca posible de la explotación agraria.

Dictionary