Spanish-German translations for sereno

gelassen
Ich möchte jedoch mit einer positiven Bemerkung schließen: Unser politischer Dialog mit der Regierung Saudi-Arabiens muss gelassen und herzlich bleiben, aber er muss auch ehrlich sein. No obstante, concluiré con una nota de aliento: nuestro diálogo político con las autoridades de Arabia Saudí debe seguir siendo sereno y cordial, pero debe ser también franco.
heiter
kalt
nüchtern
Aus der Sicht der Verpflichtungen von Kyoto müssen wir nüchtern analysieren, welche Quellen und Versorgungsgarantien uns zur Verfügung stehen. Necesitamos un debate sereno sobre el abanico de que disponemos, en lo que respecta a las fuentes y a las garantías de abastecimiento, desde la perspectiva de los compromisos de Kioto.
ruhigWir müssen ruhige, objektive Diskussionen über den Zustand der Kernenergie in Europa und über den Weg zur Gewährleistung der höchstmöglichen Sicherheit führen. Hemos de llevar a cabo un debate sereno y objetivo sobre el estado de la energía nuclear en Europa y sobre los medios para garantizar una seguridad máxima.
Taudas