Spanish-German translations for sustento

• Alimentation
• Auskommen das
  Dies wird von den Landwirten sehr begrüßt werden, die während der letzten acht bis neun Monate ein sehr knappes Auskommen hatten. Tendrá muy buena acogida entre aquellos ganaderos cuyo sustento ha sido muy precario durante los últimos ocho o nueve meses.
• Ernährung die
  Die kommerzielle Jagd, die Ausbeutung der Holzvorräte und die Waldrodung zerstören das ökologische Gleichgewicht und berauben die einheimische Bevölkerung ihrer Ernährungs- und Existenzgrundlage. La caza comercial, la explotación de madera y la tala de los bosques están destruyendo el equilibrio ecológico y privando a los habitantes locales de sus alimentos y de su sustento.
• Lebensgrundlage die
  Warum verwenden wir ihn weiterhin, um unsere Bürgerinnen und Bürger zu schikanieren, indem wir ihnen ihre Arbeit und ihre Lebensgrundlage nehmen? ¿Por qué seguimos utilizándolo para atormentar a nuestros ciudadanos, privándoles del trabajo y del sustento?
  Ist es da verwunderlich, wenn immer mehr Menschen nichts mit der EU zu tun haben wollen, weil sie ihre Lebensgrundlage zunichte macht? ¿Entienden por qué cada vez menos gente quiere tener algo que ver con la Unión Europea, cuando destruye sus medios de sustento?
  In Rücksichtnahme auf die Umweltbelastung ist es von äußerster Wichtigkeit, darauf zu achten, dass die Lebensgrundlage der Bevölkerung vor Ort nachhaltig ist. Para tratar el tema de la presión medioambiental, es muy importante garantizar que el sustento local es sostenible.
• Lebensunterhalt der
  So wird niemand aktiv angeregt, für seinen eigenen Lebensunterhalt zu sorgen. De esa manera a nadie se le estimula para ganarse el sustento.
  Mit dem Dorsch verdienen viele Familien ihren Lebensunterhalt. El bacalao es un pescado que proporciona sustento a muchas familias.
  Der Staat beteiligt sich nicht an ihrem Lebensunterhalt. El Estado no tiene que contribuir a su sustento.

Related words

• sustentar
• sustentable
• sustentáculo
• sustentación
• sustentación hidráulica
• arquitectura sustentable
• plano sustentador