Spanish-German translations for tentar

in Versuchung führenWir müssen jedoch wachsam sein und uns nicht von einfachen Lösungen in Versuchung führen lassen. No obstante, debemos estar alerta y no dejarnos tentar por soluciones fáciles. Der vergrößerte Interpretationsspielraum und die nicht näher präzisierten besonderen Umstände werden manche Mitgliedstaaten in Versuchung führen, neue Schulden zu machen. El mayor margen para la interpretación y las circunstancias especiales no especificadas tentarán a muchos Estados miembros a acumular nuevas deudas.
locken
Wir müssen aufhören, die Beitrittsländer mit falschen Versprechungen zu locken und wir müssen ehrlich sein. Debemos dejar de tentar con zanahorias artificiales a los Estados candidatos y ser sinceros.
reizen
verlocken
versuchen
Versuchen sollten wir die institutionelle Revolution. Deberíamos intentar llevar a cabo la revolución institucional. Wie wollen wir versuchen, dazu Stellung zu nehmen? ¿De qué manera intentaremos tomar una posición? Man sollte nicht alles versuchen! No debemos intentar hacerlo todo.