Spanish-German translations for tormenta en un vaso de agua

Sturm im WasserglasderIch kann nicht verstehen, dass die Werbeindustrie einen Sturm im Wasserglas betreibt. No entiendo muy bien la razón por la que este sector ha desencadenado una tormenta en un vaso de agua. Bei diesem Sturm im Wasserglas werden die Sozialdemokraten nichts finden, was sie gegen Kommissar McCreevy verwenden könnten. No hay absolutamente nada en esta tormenta en un vaso de agua que los socialdemócratas están tratando de utilizar en contra del Comisario McCreevy. Wenn eine als gefährlich angekündigte Pandemie sich als Sturm im Wasserglas erweist, werden tückischerweise künftige Warnungen nicht mehr ernst genommen. Si se anuncia una pandemia, que se describe como peligrosa, y al final resulta ser una tormenta en un vaso de agua, las advertencias futuras no se tomarán en serio, lo que resulta preocupante.

Dictionary