Spanish-German translations for tumba

Grabdas
Herr Präsident, für mich ist das ein Tanz auf dem Grab der Bürgerrechte! Señor Presidente, ¡a eso yo lo llamo bailar sobre la tumba de los derechos de los ciudadanos! Bedauerlicherweise kann er aber zum Grab werden. Pero también, por desgracia, puede convertirse en una tumba. Herr Präsident, auf dem Grab des Kommandanten steht geschrieben: "Hier ruht ein Mann, der einem Engel glich: Folge ihm langsam. Señor Presidente, sobre la tumba del comandante se lee la inscripción: "Aquí yace un hombre que era como un ángel: síguelo lentamente.
Gruftdie

Begräbnisdas
GrabmaldasNun ist das Jaber-Viertel von Hebron an der Reihe, wo die Gebäude an das Grabmal der Patriarchen angrenzen: mameluckische und ottomanische Häuser sowie Gebäude aus der Zeit des britischen Mandats. Hoy le toca el turno al casco antiguo de Hebrón, en el que las casas se hallan al lado de la Tumba de los Patriarcas: casas mamelucas y otomanas y de la época del Mandato británico.
GrabstättedieDies war das schlimmste Vergehen des vergangenen Jahrzehnts gegen eine christliche Grabstätte. El miércoles 1 de abril de 1998 aparecieron profanadas 51 tumbas en el cementerio greco-ortodoxo de Ayios Eleftherios en Estambul.