Spanish-German translations for unido

vereinigtDies gilt nicht nur für das Vereinigte Königreich. No se trata de un fenómeno específico del Reino Unido. Eines dieser Länder ist das Vereinigte Königreich. Uno de ellos es el Reino Unido. Für das Vereinigte Königreich trifft dies auf keinen Fall zu. Ese no es el caso, desde luego, del Reino Unido.
einig
Wir hier auf dieser Seite des Hauses sind uns einig. Los de este lado de la sala estamos unidos. Einige Fraktionen sind sich uneins; wir sind uns in dieser Position aber einig. Algunos grupos están desunidos; nosotros estamos unidos en torno a esa posición. Meine Damen und Herren, wir müssen uns einig sein. Debemos estar unidos, Señorías.

eng verbundenDie USA sind unser größter Handelspartner und ein Land, mit dem Europa kulturell und historisch eng verbunden ist. Los Estados Unidos son nuestro principal socio comercial y es un país con el que Europa tiene fuertes vínculos culturales e históricos.
engverbunden
vereint
Vereint sind wir stärker und klüger. Si nos mantenemos unidos, seremos más fuertes y sabios. Jetzt, da wir vereint sind, stehen wir an eurer Seite.“ Ahora que estamos unidos, estamos a vuestro lado». Zeigen wir, dass wir alle vereint gegen den Terrorismus stehen. Mostrémonos unidos todos en contra del terrorismo.