Spanish-German translations for unificar

vereinenWer hat denn gedacht, dass es einfach sein würde, Europa zu vereinen? Después de todo ¿quién creía que sería fácil unificar Europa? Ich freue mich sehr, dass wir uns im Hinblick auf unser Ziel, den europäischen Markt anzukurbeln, zu vereinen und zu stärken, einig sind. Estoy encantada de que nos hayamos unido en un objetivo común, el de reactivar, unificar y fortalecer el mercado europeo. Mehr als 60 Jahre hat es gedauert, um Ihr Land an das freie und demokratische Europa wieder heranzuführen und unseren Kontinent zu vereinen. Había costado más de sesenta años devolver su país al seno de una Europa libre y democrática y unificar nuestro continente.
vereinigen
Straßburg und die Region, in der wir uns gerade befinden, legen Zeugnis davon ab, wie man in früheren Zeiten versucht hat, Europa zu vereinigen. Estrasburgo y la región en la que nos encontramos fueron testimonio de cómo se realizaron los intentos de unificar Europa en el pasado.

einigen
Diese einmalige Gelegenheit, Europa sozial, kulturell und wirtschaftlich zu einigen, darf nicht verpaßt werden. No hay que dejar pasar esta ocasión única de unificar Europa en el plano social, cultural y económico.
sich vereinigen
unieren