Spanish-German translations for uno por uno

der Reihe nachGestatten Sie mir jedoch, jetzt der Reihe nach auf die einzelnen Berichte einzugehen: Hoy, permítame que comente los informes uno por uno:
eine nach dem anderen

einer nach dem anderen
eines nach dem anderen
eins nach dem anderen
einzelnDort wurden sie viele Stunden lang festgehalten und einzeln verhört. Se les retuvo durante varias horas y se les interrogó uno por uno. Es würde zu weit führen, jetzt alle diese Länder einzeln aufzuzählen, aber ich hoffe, die Botschaft ist klar. Sería imposible mencionarlos a todos uno por uno, pero espero que el mensaje haya quedado claro.
nacheinander
Ich möchte auf die einzelnen Punkte nacheinander kurz eingehen. Uno por uno y brevemente abordaré los distintos puntos. Und im Rat werden alle nacheinander sagen: " Leider wollten die anderen Staaten nicht." Y seguramente en el Consejo, uno por uno, harán un gesto diciendo: »Es que hubo otros Estados que no quisieron». Ich möchte gerne nacheinander einige Elemente erwähnen, von denen wir glauben, dass sie positiv und von hoher Qualität sind. Me gustaría mencionar uno por uno algunos elementos que creo son positivos y de alta calidad.
Stück für StückDarum müssen wir diese Hindernisse Stück für Stück beseitigen, und mit dem Vertragsrecht fangen wir jetzt an.- Es por ese motivo por el que debemos librarnos de estos obstáculos, uno por uno, empezando ya por el Derecho contractual.

Dictionary