Spanish-German translations for vacante

• frei
  Das folgt nicht zwangsläufig daraus ich weiß nur nicht, wann der Posten frei wird! Esto no necesariamente es así; ¡pero yo no sé cuando queda vacante el puesto!
  Erstens soll jede zweite frei werdende Stelle vom Stellenplan der jeweiligen Institution gestrichen werden. En primer lugar, cada segundo puesto que se quede vacante se suprimirá del plan de establecimiento de cada institución.
  In fünf bis zehn Jahren wird es erneut schlichtweg nicht genug Männer geben, um frei werdende Stellen auf verschiedenen Ebenen zu besetzen. En cinco o diez años, habrá sencillamente escasez de hombres para cubrir las vacantes en los distintos niveles.
• vakant
  Gemäß Artikel 18 der Geschäftsordnung erkläre ich diesen Posten für vakant. De acuerdo con el artículo 18 del Reglamento, declaro dicho puesto vacante.
  Da nur ein Posten vakant ist und Frau Catherine Lalumière die einzige Kandidatin ist, schlage ich vor, die Wahl durch Zuruf vorzunehmen. Dado que hay sólo un puesto vacante y se ha presentado una sola candidatura, la de la Sra. Catherine Lalumière, propongo que se proceda a su elección pro aclamación.

Related words

• Salvacañete
• sedevacantismo
• estado vacante