Spanish-Hungarian translations for adelante

előreÍgy én magam arra számítok, hogy e téren lesz előrelépés. De modo que espero que esto salga adelante. Útnak lenni annyi, mint előrehaladni. Ser camino es seguir adelante. A tudomány azonban már tett előre egy lépést. La ciencia ha dado un paso adelante.
ezutánEzután már csak merev szövegekről folytatunk majd elméleti vitákat. De ahora en adelante, sólo habrá argumentos ideológicos sobre textos inflexibles. Szilárdan hiszem, hogy az európai parlamenti képviselők jóvá fogják hagyni ezt a jelentést, és hogy ezután a Tanács részéről is egyértelmű jóváhagyást nyer. Estoy convencida de que los parlamentarios aprobarán este informe y de que más adelante también resultará aprobado en el Consejo.

fogvaMostantól fogva erre meglesz a lehetőség. De ahora en adelante, será posible hacerlo. Ma fel kell tennünk magunknak a kérdést: mit lehet tenni mostantól fogva a bekövetkezett események fényében. Hoy, en vista de los acontecimientos que se han producido, deberíamos preguntarnos qué se puede hacer de ahora en adelante. Ezért mostantól fogva az Európai Unió nem engedheti meg magának, hogy elnéző, kétértelmű hozzáállást tanúsítson a kisinyovi rendszer iránt. Por lo tanto, de ahora en adelante, la UE no puede permitirse adoptar una actitud indulgente y ambivalente con el régimen de Chişinău.
kezdveMostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. De ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo. Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával. De ahora en adelante, la política de desarrollo también debe estar coordinada con la política climática. A XIX. századtól kezdve mindenki tudja, hogy a piros lámpa azt jelenti, hogy meg kell állni. Desde el siglo XIX en adelante ha estado claro que una luz roja significa detenerse.

Dictionary