Spanish-Hungarian translations for anteriormente

• az előzőekben
  Szeretnék tisztázni valamit: ellenezzük a költségvetést, de érveink teljes mértékben ellentétesek azzal, amiket az Egyesült Királyság független képviselőitől az előzőekben hallottunk. Quisiera dejar algo claro: estamos en contra del presupuesto, pero nuestros argumentos son totalmente contrarios a los que hemos escuchado anteriormente de los miembros no inscritos del Reino Unido.
  Éppen ezért bizakodással fordulok Van Rompuy úrhoz, először is, hogy barátibb módon üdvözöljem, mint az előzőekben egyik képviselőtársam tette - csak egyikük, a többiek nem. Por tanto, me dirijo con esperanza al señor Van Rompuy; en primer lugar, para brindarle una bienvenida más cálida que la que ha ofrecido anteriormente uno de los diputados - no así el resto.
• azelőtt
• egykor
• egyszer
  Egyszer már sikerült - a szén és az acél esetében. Lo logramos anteriormente con el carbón y el acero.
  Más szóval: ha egyszer egy állam kedvezményezett volt, mindig is annak kell maradnia? En otras palabras: ¿debe seguir siendo beneficiario un país tan sólo por haberlo sido anteriormente?
  Összhangban az év elején közzétett zöld könyvvel, javasoljuk az EU közbeszerzési irányelveinek 2012-ig történő egyszerűsítését és átláthatóvá tételét. Proponemos la simplificación y aclaración de las directivas de contratación de la UE para 2012, de acuerdo con el Libro Verde publicado anteriormente este mismo año.
• korábban
  a Tanács soros elnöke. - (ES) A vízumrendszerről már korábban beszéltem. He citado el régimen de visados anteriormente.
  Korábban beszéltünk az elektromobilitásról. Hemos hablado anteriormente de la movilidad eléctrica.
  Sacconi úr korábban ismertette a statisztikai adatokat. Guido Sacconi nos ha dado la estadística anteriormente.
• valaha
  Az egyik ilyen világ, amelyet valaha a Szovjetunió jelképezett, nagy nehézségek árán kezd a múlt részévé válni. Uno de estos, que anteriormente simbolizaba la Unión Soviética, pertenece con gran dificultad al pasado.
  szerző. - (DE) Tisztelt elnök úr! Nyugat-Afrika valaha arról volt ismert, hogy ott sok kedvező fejlemény ment végbe. autor. - (DE) Señor Presidente, el África occidental era anteriormente una región conocida por su gran desarrollo positivo.

Synonyms

• antes

Related words

• anterior
• anterioridad
• anteriore
• condicional anterior
• pretérito anterior
• vocal anterior
• músculo auricular anterior
• cámara anterior
• juicio anterior