Spanish-Hungarian translations for asignar

elkülönítIlyen intézkedéseket kell támogatnunk és főleg több pénzügyi forrást kell ezekre elkülönítenünk. Deberíamos apoyar estas medidas y, concretamente, asignar más fondos para su puesta en funcionamiento. Az erőforrásokat e területek mindegyike számára preferenciális prioritások és támogatások formájában kell elkülöníteni. Se deberían asignar recursos a cada una de estas áreas mediante prioridades preferenciales y subsidios. Azaz az e célokra elkülönített pénzek tekintetében még Európában is elmaradunk attól, amelyet a Nemzetközi Energiaügynökség javasol a kormányoknak. De modo que, incluso en Europa, estamos por detrás de lo que la AIE dice a los gobiernos en cuanto al modo de asignar los fondos.
előirányoz

félretesz
kijelölNem értem azonban, hogy a kiválasztás miért azt jelenti, hogy kijelölünk egy-egy személyt, aki az egyes képviselőcsoportok nevében beszélhet. Sin embargo, no entiendo que la selección se traduzca entonces en asignar el derecho a intervenir a cada Grupo.
lefoglal
szánUgyancsak 10%-ot szánnánk azoknak, akik az elmúlt másfél évtizedben csökkentették a kibocsátásukat. Asimismo, asignaríamos el 10 % a quienes hayan reducido sus emisiones durante los últimos quince años.

Dictionary