Spanish-Hungarian translations for demasiado

• túl sok
  Három hét határozottan túl sok idő. Tres semanas es, sin duda, demasiado tiempo.
  Szerintem minden túl sok időt vett igénybe. En mi opinión, se tardó demasiado tiempo en todo.
  Mi úgy véljük, hogy ez túl hirtelen, túl korai és túl sok. Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto.
• túl
  Mi úgy véljük, hogy ez túl hirtelen, túl korai és túl sok. Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto.
  Ezt a csomagot kelletlenül adták, túl kevés, és túl későn érkezett. Es un paquete reticente: demasiado poco, demasiado tarde.
  A beavatkozás túlságosan későinek bizonyult. Se tomaron medidas demasiado tarde.
• túlságos
  Világos, hogy ez túlságosan messzire nyúlik. Claramente, esto se está prolongando demasiado.
  Nem fordítjuk túlságosan is nagy részét adminisztrációra? ¿No se gasta demasiado en administración?
  Túlságosan sok ország túlságosan sokáig hunyt szemet a történések fölött. Demasiados países han hecho la vista gorda con lo que estaba ocurriendo durante demasiado tiempo.
• túlságosan
  A beavatkozás túlságosan későinek bizonyult. Se tomaron medidas demasiado tarde.
  Politikai hangvétele túlságosan higgadt. Su tono político era demasiado tranquilo.
  Ez év júniusa már túlságosan késő. Junio de este año es demasiado tarde.
• túlzottan
  Véleményem szerint az 5000 eurós küszöb túlzottan alacsony. Bajo mi punto de vista, un umbral de 5 000 euros es demasiado escaso.
  Valójában, még ez a módosítás is túlzottan korlátozó. De hecho, esta enmienda es todavía demasiado restrictiva.
  A jelentés továbbá túlzottan optimista a munkahelyek létrehozásának lehetőségét illetően. Además, este informe es demasiado optimista sobre la posibilidad de que se cree empleo.

Synonyms

• excesivamente

Related words

• demasía