Spanish-Hungarian translations for dónde

• hol
  Hol kezdődik és végződik a Galileo? ¿Dónde empieza y dónde termina Galileo?
  A valódi kérdés az, hogy hol van szükségünk Európára, és hol nincs. La verdadera cuestión es saber dónde necesitamos a Europa y dónde no.
  De hol volt ugyanakkor a Tanács? ¿Pero dónde estaba el Consejo?
• ahol
  A globális tőke egyszerűen oda áramlik, ahol nem jár költséggel a CO2-kibocsátás. El capital mundial simplemente se moverá hacia dónde las emisiones de CO2 no cuesten.
  Ha azt kérdezzük, honnan származik a pénz, a Bizottság azt feleli: onnan, ahol pénz van. Cuando preguntamos de dónde se sacará el dinero, la Comisión nos dice que de donde lo haya.
  Ön azt mondta, hogy 2010-ben lesz egy olyan követelmény, amely értelmében fel kell tüntetni a származási helyet mindenhol, ahol a feldolgozott élelmiszereket eladják. Ha dicho que en 2010 se establecerá el requisito de indicar dónde se están vendiendo todos los alimentos preparados.
• merre
  Kérem, vázolja, merre tart Európa? Indíquenos hacia dónde se dirige Europa.
  Még mindig nem tudjuk igazán, merre is akarunk menni, és mivé akarunk válni. Pero aún no sabemos adónde queremos llegar y lo que queremos ser.
  Fontos lenne egyértelművé tenni, merre tart az Európai Unió. Sería una condición necesaria para dejar claro hacia dónde camina la Unión Europea.

Related words

• de dónde
• adonde
• adónde