Spanish-Hungarian translations for embargo

• lefoglalás
  A legtöbb esetben a kötelezettség meghaladja a jövedelem 40 %-át, amelynek következményeként állandósultak a végrehajtók által történő lefoglalások. En la mayor parte de los casos la deuda excede del 40 % de la renta, lo que trae como consecuencia embargos constantes por los agentes judiciales.
  Ezen kívül, a 6. cikk a) bekezdése kifejezetten megemlíti az ilyen fajta bűncselekményből származó jövedelem és az elkövetési eszközök lefoglalását és elkobzását. Además, el artículo 6 bis hace referencia de manera explícita al embargo y el decomiso de medios y procedimientos de este tipo de delito.
  A tervezet szigorúbb büntetési tételekre ad lehetőséget, meghatározza a maximális büntetési tétel, ösztönzi az emberkereskedelemből származó jövedelem és vagyon lefoglalását és elkobzását. El proyecto da la oportunidad de imponer penas más severas, define un mínimo para las penas máximas, alienta el embargo y decomiso de procedimientos y bienes que surgen de la trata.
• végrehajtás
  • a Szomáliával szembeni fegyverembargó határozott fenntartása és végrehajtása, • mantener y ejecutar de manera decidida el embargo de armas sobre Somalia,
  Az irányelv végrehajtása azonban egy helyben toporog. Sin embargo, la aplicación de la Directiva se está estancando.
  Szó, ami szó, a tervezett intézkedések végrehajtása az, ami számít. Sin embargo, palabras aparte, lo que cuenta es implementar medidas planificadas.
• zár alá vétel

Related words

• sin embargo