Spanish-Hungarian translations for enlace

hivatkozásEgy olyan általános internetes platform létrehozásáról beszélünk, amely bizottsági kapcsolatokat, hivatkozásokat tartalmaz. Debatimos acerca de la creación de una plataforma general en Internet que incluya enlaces y referencias de la Comisión. A tagállami webhelyekről szóló áttekintés biztosítása és az azokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében az Europa weboldalon megtalálhatók az ezekre a webhelyekre mutató hivatkozások. Para ofrecer una visión general de los sitios web de los Estados miembros y facilitar el acceso a los mismos, se han incluido los enlaces a estos sitios web en la página web de Europa.
kapcsolat2004-ben ugyanilyen váratlanul jelent meg a müncheni repülőtér és a müncheni főpályaudvar közötti Transrapid kapcsolat. En 2004, en enlace Transrapid entre el aeropuerto de Múnich y la estación central de Múnich también apareció repentinamente. A következő az innováció, a gazdasági növekedés hajtómotorja, ezzel pedig az ipar és az innováció közötti alapvető kapcsolat nélkülözhetetlen eleme. A continuación está la innovación como el motor más potente del crecimiento económico y, por tanto, la necesidad de un enlace fundamental entre la industria y la innovación.

kapcsolódásA transzeurópai hálózatban ez a létfontosságú kapcsolódás sok éven át egy rossz hatékonyságú szűk keresztmetszetként működött. Durante muchos años, este enlace fundamental en la red transeuropea ha sido un cuello de botella ineficaz.
kötés
linkNekünk inkább a linkeket, vagy a különböző beléptetési pontokat kell a közvélemény számára megadnunk. En cambio, debemos facilitar los enlaces o crear diversos puntos de acceso.

Dictionary