Spanish-Hungarian translations for garantía

• garancia
  Valóban megbízható garancia-e az a biztonság tekintetében? ¿Es realmente una garantía de seguridad fiable?
  És, úgy vélem, ez garancia is lenne. En mi opinión, también sería una garantía.
  Kezdeményezzük az Európai Ifjúsági Garancia programot. Estamos pidiendo una Garantía juvenil europea.
• biztosíték
  Ez a demokrácia egyik biztosítékát jelenti. Esto representa una garantía de democracia.
  Másodsorban az eljárási biztosítékok. En segundo lugar, las garantías procesales.
  A javaslat két biztosítékot épít be. Se incorporan dos garantías principales.
• fedezet
  Mit kell most tennünk azzal a roppant adósságtömeggel, amely a fedezet nélküli hitelek kibocsátásával felhalmozódott? ¿Qué se debe hacer con esta enorme deuda que se ha creado concediendo créditos sin garantías?
• igazolás
  A biztonságosság igazolására rendes eljárást kell lefolytatni, és nem fogok rövidített eljárást engedélyezni. Hay, como he dicho, un procedimiento de garantía de seguridad apropiado y yo no voy a eludirlo.
  A második, hogy az európai tengeri szállítási térség számára létre kell hozni egy garancia- és biztosítási igazolást. Lo segundo es crear un certificado de garantía y seguro para el espacio europeo de transporte marítimo.
  Egy másik következetes előrelépés az a követelmény, hogy a hajókat pénzügyi biztosítékról szóló igazolással kell biztosítani - ez a tényleges felelősséget a bérlőre hárítja. Otro paso adelante en esta dirección es el requisito de que los buques estén asegurados por certificados de garantías financieras, por el que la responsabilidad real recae en los fletadores.
• jótállás
• tanúsítás
• tanúsítvány
  Az európai rendszer függetlensége lehetővé teszi, hogy tanúsítványt adjunk ki a felhasználók számára nyújtott szolgáltatásokról, és biztosítani fogja a garantált minőséget is. La independencia del sistema europeo permitirá la certificación de los servicios ofrecidos a los usuarios y proporcionará garantías de su calidad.
• zálog
  Remélem, hogy a tisztelt képviselők egykori parlamenti képviselőként tekintenek rám, és ebben annak zálogát is látják, hogy a magyar elnökség Parlament-barát elnökség lesz. Señorías, espero que tengan presente que anteriormente he sido diputada de esta Cámara y me consideren una garantía de que la Presidencia húngara será una Presidencia respetuosa con el Parlamento.

Related words

• garantizar
• garante