Spanish-Hungarian translations for hada

tündérírásban. - (DE) A pénzügyi válság véget vetett az önszabályozó pénzügyi piacok tündérmeséjének. La crisis financiera ha puesto fin al cuento de hadas de los mercados financieros autorregulados. Úgy viselkedünk, mint a kiskutya és a kismacska a híres cseh író, Karel Čapek tündérmeséjében. En relación con ello, estamos actuando al igual que el perrito y el gatito del cuento de hadas del famoso escritor checo Karel Capek. Ha nem vezetünk be korlátozásokat erre az agresszív monopóliumra, akkor a Lisszaboni Szerződés energiaszolidaritásra vonatkozó rendelkezéseit feltehetjük a polcra a tündérmesék mellé. Si no imponemos ninguna restricción a ese agresivo monopolio, las disposiciones del Tratado de Lisboa sobre la solidaridad energética quedarán al mismo nivel que los cuentos de hadas.

Dictionary